Thalia and Chayenne sat together at the Premios Awards